Persian Mahal
Persian speakers..please help..translation?
A song called khaab by valy =D
Dige to baram ye khaab-i, Ye akse toye qabi, Ye shab-hi ye saye, Taswire yek sarabi
Mikhamet amma nisti, Bodane to mahal-e,
Mibinamet che faide, Didan-et ham khiyale 2x
Gerye age bezareh, To-ro yadam nayareh, Amma nemishe bi to, Dige faide nadareh,
Khodahafez azizam, Bad az to sard-o khamosh, Misozam-o mikhonam, Yadam to-ro faramoosh
Tekrar-e boseye to, Dige baram ye khaab-e, Chi monde az to gheir az, Akse ke to-ye qabe?
Khodahafez kabootar, Khodahafez setareh, Montazeret mimoonam, Ta bargardi dobareh 2x
Hi, it says:
Now you are just a dream for me, a picture in a frame, a shadow, and an illusion of a mirage
I want you, but you aren’t here, it is impossibe [to live] with you away,
What’s the point in seeing you, even seeing you is a dream.
if cry let me forget you, but I can’t do with you away, there’s no use.
Goodbye my dear, after you I’ll burn and sing cold and quiet: “I remember you but you don’t me!”
Having another kiss from you is only a dream for me, what have you left behind except a picture in a frame?
Goodbye my dove, goodbye my star, I’ll wait for you till you return.
Bachehaye Mahal: The Hottest Persian Rock Band — Late 80′s Southern California
|
|
EXCELLENT ANTIQUE RUST COLOR 10X13 MAHAL PERSIAN ORIENTAL AREA RUG WOOL CARPET $2,800.00 |
|
|
c1940s AUTHENTIC 100% WOOL FINE ANTIQUE PERSIAN MAHAL HOSSEINABAD RUG 8.8×11.7 $940.00 |
|
|
Old Persian Mahal Rug Hand Knotted 4’6″ x 6’11″ $175.00 |
|
|
6X12 SEMI- ANTIQUE PERSIAN MAHAL RUG $995.00 |
|
|
SUPER ANTIQUE PERSIAN MAHAL HERATI SAROUK 3.5×11 RUG $495.00 |
|
|
ANTIQUE PERSIAN MAHAL MALAYER SAROUK 3.9×10 RUG $549.00 |
|
|
11X12 SEMI-ANTIQUE PERSIAN MAHAL RUG $2,000.00 |
|
|
c1960s AUTHENTIC 100% WOOL ANTIQUE FLORAL PERSIAN SAROUK MAHAL RUNNER 3.7×10.4 $389.00 |
|
|
c1940s AUTHENTIC 100% WOOL ANTIQUE HANDMADE PERSIAN MAHAL SAROUK RUG 9.0×12.0 $2,200.00 |
|
|
Persian Mahal Carpet 5′ 2″ by 7′ 2″ Hand Woven Bright Colors $799.99 |
|
|
ANTIQUE PERSIAN MALAYER SAROUK(MAHAL) 4×10 RUNNER RUG $399.00 |
|
|
3 x 14 Handmade Persian Saruk Mahal Veggie Dye Wool Runner Rug. Great Condition $1,350.00 |
|
|
Ca1930s VEGETABLE DYE PERSIAN SAROUK MAHAL ESTATE 10×13 $1,249.00 |
|
|
FINE Ca 1950s PERSIAN SULTANABA SAROUK MAHAL RUG 10×13 $2,850.00 |
|
|
PERSIAN MAHAL 3X13 RUNNER HANDMADE AREA RUG WOOL ORIENTAL CARPET HAND KNOTTED $1,000.00 |
|
|
1930s ANTIQUE PERSIAN SULTANABAD SAROUK MAHAL 4×10 $499.00 |
|
|
1940s ANTIQUE PERSIAN LILIHAN SULTANABAD SAROUK(MAHAL) 4X10 $399.00 |
|
|
PERSIAN CARPET FOR CANADA ONLY…3’6″ x 10’0″ Persian Mahal Rug $65.00 |
|
|
NAVY 5′ 0 x 10′ 0 Runner Mahal PERSIAN ORIENTAL SALE AREA RUG CARPET $281.01 |
|
|
ANTIQUE VEG DYE PERSIAN MAHAL MALAYER SAROUK 3.6×11 $250.00 |
|
|
c1960s AUTHENTIC 100% WOOL ANTIQUE HANDMADE PERSIAN MAHAL SAROUK RUG 10.6×14.4 $3,480.00 |
|
|
ANTIQUE PERSIAN SULTANABAD MALAYER SAROUK MAHAL 3′ 9″ x 10′ 3″ RUNNER $399.00 |
|
|
NEW VEG DY PERSIAN KAZAK OUSHAK MAHAL(TABRIZ) 2.6×5 RUG $249.00 |
|
|
An Interesting Antique German Tetex Hooked Rug With Persian Zigler Mahal Design $1,399.00 |
|
|
ANTIQUE PERSIAN MALAYER SAROUK MAHAL SULTANABAD 4×14 $499.00 |
|
|
EXCELLENT NAVY BLUE 10X13 MAHAL PERSIAN ORIENTAL AREA RUG WOOL CARPET $1,405.26 |
|
|
VEG DYE ANTIQUE PERSIAN SAROUK MAHAL SULTANABAD 5×6 $499.00 |
|
|
AUTHENTIC 100% WOOL BRAND NEW DECORATIVE PERSIAN MAHAL SULTANABAD RUG 5.2×7.10 $1,050.00 |
|
|
AUTHENTIC 100% WOOL BRAND NEW DECORATIVE PERSIAN MAHAL SULTANABAD RUG 7.0×9.6 $2,500.00 |
|
|
12×18 IVORY PERSIAN MAHAL ORIENTAL WOOL AREA RUG CARPET $1,950.00 |
|
|
1930s ANTIQUE PERSIAN SULTANABAD SAROUK MAHAL RUG 10×13 $2,849.00 |
|
|
CIRCA 1880s VEGETABLE DYE ANTIQUE PERSIAN SULTANABAD MAHAL 4′ 2″ x 6′ 3″ RUG @NR $399.00 |
|
|
AUTHENTIC 100% WOOL BRAND NEW DECORATIVE PERSIAN MAHAL SULTANABAD RUG 9.10×13.0 $4,750.00 |
|
|
1950s PERSIAN SULTANABAD SAROUK MAHAL RUG 9×12 $1,849.00 |
|
|
ANTIQUE PERSIAN HUNTING SAROUK MALAYER SULTANABAD MAHAL 4×10 $549.00 |